Transylwania, czyli historia nie jedno ma imię

Transylwania, czyli historia nie jedno ma imię

W Rumunii za niespełna półtora miesiąca wybory prezydenckie, a zaraz potem parlamentarne, ale w Cluj-Napoca nie czuje się specjalnie atmosfery elekcji. Widzę pojedyncze bilboardy jedynie dwóch kandydatów prawicy, tak jakby ci lewicowi, liberalni i centrowi byli przekonani, że i tak wygrają.

Jestem w szczególnym miejscu . Jedni nazywają je Siedmiogrodem, inni Transylwanią. Przechodziła ta kraina z rąk do rąk: wpływy węgierskie mieszają się tu z rumuńskimi, rumuńskie z niemieckimi, a swoje piętno odcisnęli też i nasi rodacy. Mieszkała tu polska królewna, córka Zygmunta Starego i Bony Sforzy Izabella Jagiellońska. Również pierwszy tłumacz Biblii na polski – ksiądz Jakub Wujek, który był pierwszym rektorem największego obecnie w Rumunii oraz najlepszego, jak podkreślają miejscowi, ale też według krajowych rankingów, uniwersytetu, Kazimiera Iłłakowiczowna – asystentka Józefa Piłsudskiego i wybitna poetka, wreszcie generał Józef Bem, który gościł tu podczas Wiosny Ludów.

Cluj – po polsku Kluż – to największy ośrodek akademicki Rumunii. Studiuje tu 100 tysięcy osób – to olbrzymia liczba w sytuacji, gdy miasto liczy w sumie około 325 tysięcy mieszkańców. Jest dziesięć uczelni ,w tym sześć państwowych. Młodość to znak rozpoznawczy miasta, które w XX wieku należało do Węgier (ściślej : Austro- Węgier) do końca I wojny światowej, a potem przez niemal całą II wojnę (1940-45), a pozostały czas: okres międzywojenny i po II wojnie do teraz do Rumunii .

Cluj -Napoca było w 2015 roku Europejską Stolicą Młodzieży, a trzy lata później Europejskim Miastem Sportu. Ale to też miasto kultury: to tu od dawna odbywa się międzynarodowy festiwal filmowy TIFF (Transsilvania International Film Festival). Od ubiegłego roku Kluż jest “miastem filmu” pod patronat UNESCO.

To także miasto turystyki medycznej – i to nie tylko, gdy chodzi o medycynę estetyczną. Ale również najsilniejszy w Rumunii – tym szóstym (!) co do liczby ludności państwie Unii Europejskiej – ośrodek informatyczny – informatyków jest tu więcej niż w Bukareszcie. To też miasto innowacji. Rumuńskie Dolina Krzemowa? Rumuński Bangalore ?

Rozmawiam z Manuela, młodą matką i znakomitym przewodnikiem turystycznym, która ciepło wspomina dwa dłuższe pobyty w Polsce: w ramach Europejskiego Woluntariatu Młodzieży we Wrocławiu i staż w Sejmie RP. Mama rocznego synka mówi, że urlop macierzyński w jej kraju wynosi aż dwa lata…

Cluj-Napoca to również siedziba pierwszego skansenu w Rumunii. Skądinąd niedaleko jest Rimetea
– do dziś węgierska wieś, w której można by odbyć podróż do przeszłości, która wciąż jest teraźniejszością.

Pod pomnikiem węgierskiego króla Macieja (Matiasa) Korwina w mieście, gdzie silna jest mniejszość węgierska, ale to Rumunii stanowią wyraźną większość dumam nad symboliką rumuńskiej flagi narodowej. Jest niebiesko – żółto – czerwona. Niebieski symbolizuje wolność i czyste niebo, żółty -bogactwo rumuńskich równin, a więc dobrobyt, a czerwony – krew przelewana przez przodków za wolność i niepodległość…

 

  • Tekst ukazał się na portalu tematypolityczne.pl (14.10.2024)

 

POLECANE
Sojusz nuklearny Paryż - Berlin. Macron i Merz ogłaszają wspólne działania polityka
Sojusz nuklearny Paryż - Berlin. Macron i Merz ogłaszają wspólne działania

Francja zapowiada rozbudowę arsenału jądrowego, a Niemcy oficjalnie wchodzą do wspólnej inicjatywy odstraszania. Po wystąpieniu Emmanuela Macrona opublikowano wspólne oświadczenie z Friedrichem Merzem o utworzeniu francusko-niemieckiej grupy ds. broni jądrowej.

Skokowy wzrost cen paliw w hurcie. Ponad 40 groszy na litrze z ostatniej chwili
Skokowy wzrost cen paliw w hurcie. Ponad 40 groszy na litrze

Ceny ropy naftowej reagują na wojnę na Bliskim Wschodzie, a w Polsce hurtowe ceny paliw poszły w górę. W przypadku oleju napędowego jest to ponad 40 groszy na litrze.

Nowacka zapowiada „rzeczy prawdziwe, a nie udawane”. Będzie edukacja z wojskiem Wiadomości
Nowacka zapowiada „rzeczy prawdziwe, a nie udawane”. Będzie edukacja z wojskiem

Resort edukacji zapowiada gruntowną przebudowę przedmiotu edukacja dla bezpieczeństwa. Ma zmienić się jego nazwa, zakres i formuła – według minister Barbary Nowackiej szkoły potrzebują „rzeczy prawdziwych, a nie udawanych”.

Wojna na Bliskim Wschodzie. Biuro podróży TUI wydało komunikat z ostatniej chwili
Wojna na Bliskim Wschodzie. Biuro podróży TUI wydało komunikat

– Biuro podróży TUI rozpocznie we wtorek sprowadzanie do kraju niemieckich klientów, którzy utknęli na Bliskim Wschodzie z powodu wojny w regionie – poinformował prezes firmy Sebastian Ebel w rozmowie z telewizją NTV. Pierwsze samoloty wylądują w Monachium.

Nie żyje Adam Chełstowski. Znany fotoreporter zmarł nagle z ostatniej chwili
Nie żyje Adam Chełstowski. Znany fotoreporter zmarł nagle

Nie żyje Adam Chełstowski, autor setek legendarnych zdjęć polityków, fotoreporter sejmowy. Zmarł nagle, w wieku 50 lat.

Imigrant brutalnie pobił w Kutnie przypadkową kobietę pilne
Imigrant brutalnie pobił w Kutnie przypadkową kobietę

Do brutalnej napaści na kobietę doszło w centrum Kutna. Policja zatrzymała 28-letniego obywatela Kolumbii, który jest podejrzewany o dokonanie ataku.

Nowy ambasador Rosji w Polsce. Putin wydał dekret z ostatniej chwili
Nowy ambasador Rosji w Polsce. Putin wydał dekret

Rosyjski przywódca Władimir Putin wyznaczył dyplomatę Gieorgija Michnę na stanowisko ambasadora Rosji w Polsce – wynika z dekretu opublikowanego we wtorek na oficjalnym portalu aktów prawnych Kremla.

Komunikat Straży Granicznej. Pilne doniesienia z granicy z ostatniej chwili
Komunikat Straży Granicznej. Pilne doniesienia z granicy

Straż Graniczna opublikowała najnowsze dane dotyczące sytuacji na granicach Polski. 2 marca 2026 r. Straż Graniczna skontrolowała łącznie ponad 7 tys. osób na granicach z Litwą i Niemcami. Poinformowano też o sytuacji na granicy z Białorusią.

Francuska broń jądrowa dla Polski? Szef BBN studzi oczekiwania z ostatniej chwili
Francuska broń jądrowa dla Polski? Szef BBN studzi oczekiwania

Szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego Sławomir Cenckiewicz sceptycznie ocenia możliwość realnego objęcia Polski francuskim odstraszaniem nuklearnym. Jego zdaniem Paryż bardzo pilnuje pełnej kontroli nad własnym arsenałem.

NATO przerzuca myśliwce na Azory. Strategiczne znaczenie portugalskiej bazy Wiadomości
NATO przerzuca myśliwce na Azory. Strategiczne znaczenie portugalskiej bazy

Na portugalskich Azorach wyraźnie rośnie aktywność wojskowa NATO. Do stacjonujących tam sił amerykańskich dołączyły brytyjskie samoloty Royal Air Force, a baza Lajes na wyspie Terceira zyskuje coraz większe znaczenie operacyjne.

REKLAMA

Transylwania, czyli historia nie jedno ma imię

Transylwania, czyli historia nie jedno ma imię

W Rumunii za niespełna półtora miesiąca wybory prezydenckie, a zaraz potem parlamentarne, ale w Cluj-Napoca nie czuje się specjalnie atmosfery elekcji. Widzę pojedyncze bilboardy jedynie dwóch kandydatów prawicy, tak jakby ci lewicowi, liberalni i centrowi byli przekonani, że i tak wygrają.

Jestem w szczególnym miejscu . Jedni nazywają je Siedmiogrodem, inni Transylwanią. Przechodziła ta kraina z rąk do rąk: wpływy węgierskie mieszają się tu z rumuńskimi, rumuńskie z niemieckimi, a swoje piętno odcisnęli też i nasi rodacy. Mieszkała tu polska królewna, córka Zygmunta Starego i Bony Sforzy Izabella Jagiellońska. Również pierwszy tłumacz Biblii na polski – ksiądz Jakub Wujek, który był pierwszym rektorem największego obecnie w Rumunii oraz najlepszego, jak podkreślają miejscowi, ale też według krajowych rankingów, uniwersytetu, Kazimiera Iłłakowiczowna – asystentka Józefa Piłsudskiego i wybitna poetka, wreszcie generał Józef Bem, który gościł tu podczas Wiosny Ludów.

Cluj – po polsku Kluż – to największy ośrodek akademicki Rumunii. Studiuje tu 100 tysięcy osób – to olbrzymia liczba w sytuacji, gdy miasto liczy w sumie około 325 tysięcy mieszkańców. Jest dziesięć uczelni ,w tym sześć państwowych. Młodość to znak rozpoznawczy miasta, które w XX wieku należało do Węgier (ściślej : Austro- Węgier) do końca I wojny światowej, a potem przez niemal całą II wojnę (1940-45), a pozostały czas: okres międzywojenny i po II wojnie do teraz do Rumunii .

Cluj -Napoca było w 2015 roku Europejską Stolicą Młodzieży, a trzy lata później Europejskim Miastem Sportu. Ale to też miasto kultury: to tu od dawna odbywa się międzynarodowy festiwal filmowy TIFF (Transsilvania International Film Festival). Od ubiegłego roku Kluż jest “miastem filmu” pod patronat UNESCO.

To także miasto turystyki medycznej – i to nie tylko, gdy chodzi o medycynę estetyczną. Ale również najsilniejszy w Rumunii – tym szóstym (!) co do liczby ludności państwie Unii Europejskiej – ośrodek informatyczny – informatyków jest tu więcej niż w Bukareszcie. To też miasto innowacji. Rumuńskie Dolina Krzemowa? Rumuński Bangalore ?

Rozmawiam z Manuela, młodą matką i znakomitym przewodnikiem turystycznym, która ciepło wspomina dwa dłuższe pobyty w Polsce: w ramach Europejskiego Woluntariatu Młodzieży we Wrocławiu i staż w Sejmie RP. Mama rocznego synka mówi, że urlop macierzyński w jej kraju wynosi aż dwa lata…

Cluj-Napoca to również siedziba pierwszego skansenu w Rumunii. Skądinąd niedaleko jest Rimetea
– do dziś węgierska wieś, w której można by odbyć podróż do przeszłości, która wciąż jest teraźniejszością.

Pod pomnikiem węgierskiego króla Macieja (Matiasa) Korwina w mieście, gdzie silna jest mniejszość węgierska, ale to Rumunii stanowią wyraźną większość dumam nad symboliką rumuńskiej flagi narodowej. Jest niebiesko – żółto – czerwona. Niebieski symbolizuje wolność i czyste niebo, żółty -bogactwo rumuńskich równin, a więc dobrobyt, a czerwony – krew przelewana przez przodków za wolność i niepodległość…

 

  • Tekst ukazał się na portalu tematypolityczne.pl (14.10.2024)


 

Polecane