Sąd: Tłumaczka nie musi opowiadać o czym rozmawiał Tusk z Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej

Sąd nie zwolnił Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej z tajemnicy zawodowej – a to oznacza, że nie opinia publiczna nie pozna treści rozmowy Donalda Tuska z Władimirem Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej. Czy polskie śledztwo stanie w miejscu?
wikimedia commons
wikimedia commons / wikimedia commons

- Sąd podzielił moje stanowisko. Prokuratura nie może mnie przesłuchiwać. Wyrok jest prawomocny – informuje tłumaczka na swoim profilu na Facebooku. I dalej: - Sąd uznał, ze przesłuchanie mnie nie leży w interesie wymiaru sprawiedliwości, że prokurator ma inne źródła dowodów, że takie przesłuchanie naraziloby interes państwa, a postawę moją i moich pełnomocników uznał za propanstwową.

Sąd Okręgowy w Warszawie po raz drugi decydował dzisiaj ws. postanowienia prokuratury o zwolnieniu tłumaczki z tajemnicy na potrzeby śledztwa. Pierwszy raz takie postanowienie uchylił w marcu.

Prokuratura, po pierwszej odmowie Sądu, informowała, że „szanując decyzję sądu, wyda kolejne postanowienie o zwolnieniu z tajemnicy tłumaczki". Tłumaczka Donalda Tuska jest jednym z kluczowych świadków ws. wyjaśnienia Katastrofy Smoleńskiej. Do dzisiaj Federacja Rosyjska, na terenie której doszło do najtragiczniejszego po wojnie wydarzenia w polskiej polityce, a w którym zginął Prezydent Polski Lech Kaczyński z małżonką oraz 94 polityków i oficerów Wojska Polskiego. Rosja odmówiła również wydania części dowodów w tej sprawie, w tym wraku samolotu.

Fitas-Dukaczewska jest świadkiem w śledztwie dotyczącym decyzji podejmowanych bezpośrednio po katastrofie smoleńskiej i dotyczących jej badania. Ma również rozstrzygnąć, czy czołowi politycy ówczesnego rządu nie działali na szkodę interesu RP. Za to przestępstwo grozi do 10 lat więzienia.

W 2010 roku była tłumaczką premiera Donalda Tuska podczas wizyty w Katyniu 7 kwietnia oraz w Smoleńsku 10 kwietnia - w rozmowach z premierem Federacji Rosyjskiej Władimirem Putinem. To właśnie treść tej ostatniej rozmowy chce poznać prokuratura.

Fitas Dukaczewska jest żoną Marka Dukaczewskiego, generała brygady Sił Zbrojnych RP, oficera służb specjalnych PRL i III RP, szefa Wojskowych Służb Informacyjnych w latach 2001–2004 i 2004–2005.

ppi
 


 

POLECANE
Włochy wstrząśnięte. Śmierć 2-latka po transplantacji uszkodzonego serca Wiadomości
Włochy wstrząśnięte. Śmierć 2-latka po transplantacji uszkodzonego serca

W szpitalu w Neapolu zmarł w sobotę dwuletni chłopiec, któremu w grudniu przeszczepiono uszkodzone w transporcie serce - podały włoskie media. Sprawa wstrząsnęła opinią publiczną we Włoszech.

Ważny komunikat dla mieszkańców Torunia gorące
Ważny komunikat dla mieszkańców Torunia

Informacja Toruńskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego (TCZK). W związku z możliwością wystąpienia marznących opadów przewiduje się śliskość na drogach i oblodzonych chodnikach oraz utrudnienia komunikacyjne.

5-latka wypadła z wysokiego piętra. Ojciec był pijany Wiadomości
5-latka wypadła z wysokiego piętra. Ojciec był pijany

Do dramatycznego wypadku doszło w sobotę, 21 lutego, w miejscowości Olszyna koło Lubań na Dolnym Śląsku. Z mieszkania na wysokim piętrze wypadła pięcioletnia dziewczynka. Dziecko przeżyło upadek i trafiło do szpitala.

Nowe cła Trumpa jednak wyższe. Globalna stawka rośnie Wiadomości
Nowe cła Trumpa jednak wyższe. Globalna stawka rośnie

Prezydent USA Donald Trump zapowiedział w sobotę, że podniesie z 10 do 15 proc. tymczasową globalną stawkę celną na towary importowane, po tym, jak Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych unieważnił większość taryf nałożonych przez Trumpa w 2025 r.

Nowa prognoza pogody. IMGW wydał komunikat na najbliższe dni Wiadomości
Nowa prognoza pogody. IMGW wydał komunikat na najbliższe dni

Jak informuje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, nad północną Europą będą dominowały niże: niż atlantycki z ośrodkami położonymi na północ i północny wschód od Wysp Brytyjskich oraz niż z ośrodkiem nad Zatoką Fińską. Również w południowo wschodniej Europie pogodę będzie kształtował niż z ośrodkiem nad Morzem Czarnym. Pozostałe obszary kontynentu będą pod wpływem wyżów.

Dramat w warszawskim metrze. Nietrzeźwy mężczyzna wpadł na torowisko Wiadomości
Dramat w warszawskim metrze. Nietrzeźwy mężczyzna wpadł na torowisko

W sobotę, 21 lutego, w warszawskim metrze doszło do poważnego incydentu. Nietrzeźwy mężczyzna znalazł się na torach stacji Dworzec Wileński w chwili, gdy wjeżdżał pociąg. Na szczęście funkcjonariusze szybko zareagowali i udzielili mu pomocy - mężczyzna nie odniósł poważnych obrażeń i został przewieziony na izbę wytrzeźwień.

Co dalej z Lewandowskim? Hiszpański dziennikarz zabrał głos Wiadomości
Co dalej z Lewandowskim? Hiszpański dziennikarz zabrał głos

Robert Lewandowski nie jest już podstawowym zawodnikiem w każdym meczu FC Barcelona. 37-letni napastnik często wchodzi z ławki i gra po 25–30 minut. W tym sezonie strzelił 10 goli w lidze i dwa w Lidze Mistrzów.

Fico ostro do Zełenskiego: Zaprzestaniemy dostaw energii z ostatniej chwili
Fico ostro do Zełenskiego: Zaprzestaniemy dostaw energii

„JEŻELI PREZYDENT UKRAINY NIE WZNOWI W PONIEDZIAŁEK DOSTAW ROPY NAFTOWEJ NA SŁOWACJĘ, TEGO SAMEGO DNIA POPROSZĘ ODPOWIEDNIE SŁOWACKIE FIRMY O ZAPRZESTANIE AWARYJNYCH DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ NA UKRAINĘ” - napisał na platformie X Robert Fico.

Tragiczny finał poszukiwań w Tatrach. Znaleziono ciało turysty Wiadomości
Tragiczny finał poszukiwań w Tatrach. Znaleziono ciało turysty

W Tatrach w sobotę zagrożenie lawinowe spadło do drugiego, umiarkowanego stopnia – poinformowało TOPR. Ratownicy podkreślają, że warunki w wyższych partiach gór pozostają wymagające, a głównym problemem są depozyty przewianego śniegu.

Syria nie chce z powrotem swoich obywateli. „Są niebezpieczni” z ostatniej chwili
Syria nie chce z powrotem swoich obywateli. „Są niebezpieczni”

Syria prosi Niemcy, aby nie deportowały swoich obywateli z powrotem do kraju, ostrzegając, że uczyniłoby to kraj „niebezpiecznym” - poinformował portal rmx.news.

REKLAMA

Sąd: Tłumaczka nie musi opowiadać o czym rozmawiał Tusk z Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej

Sąd nie zwolnił Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej z tajemnicy zawodowej – a to oznacza, że nie opinia publiczna nie pozna treści rozmowy Donalda Tuska z Władimirem Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej. Czy polskie śledztwo stanie w miejscu?
wikimedia commons
wikimedia commons / wikimedia commons

- Sąd podzielił moje stanowisko. Prokuratura nie może mnie przesłuchiwać. Wyrok jest prawomocny – informuje tłumaczka na swoim profilu na Facebooku. I dalej: - Sąd uznał, ze przesłuchanie mnie nie leży w interesie wymiaru sprawiedliwości, że prokurator ma inne źródła dowodów, że takie przesłuchanie naraziloby interes państwa, a postawę moją i moich pełnomocników uznał za propanstwową.

Sąd Okręgowy w Warszawie po raz drugi decydował dzisiaj ws. postanowienia prokuratury o zwolnieniu tłumaczki z tajemnicy na potrzeby śledztwa. Pierwszy raz takie postanowienie uchylił w marcu.

Prokuratura, po pierwszej odmowie Sądu, informowała, że „szanując decyzję sądu, wyda kolejne postanowienie o zwolnieniu z tajemnicy tłumaczki". Tłumaczka Donalda Tuska jest jednym z kluczowych świadków ws. wyjaśnienia Katastrofy Smoleńskiej. Do dzisiaj Federacja Rosyjska, na terenie której doszło do najtragiczniejszego po wojnie wydarzenia w polskiej polityce, a w którym zginął Prezydent Polski Lech Kaczyński z małżonką oraz 94 polityków i oficerów Wojska Polskiego. Rosja odmówiła również wydania części dowodów w tej sprawie, w tym wraku samolotu.

Fitas-Dukaczewska jest świadkiem w śledztwie dotyczącym decyzji podejmowanych bezpośrednio po katastrofie smoleńskiej i dotyczących jej badania. Ma również rozstrzygnąć, czy czołowi politycy ówczesnego rządu nie działali na szkodę interesu RP. Za to przestępstwo grozi do 10 lat więzienia.

W 2010 roku była tłumaczką premiera Donalda Tuska podczas wizyty w Katyniu 7 kwietnia oraz w Smoleńsku 10 kwietnia - w rozmowach z premierem Federacji Rosyjskiej Władimirem Putinem. To właśnie treść tej ostatniej rozmowy chce poznać prokuratura.

Fitas Dukaczewska jest żoną Marka Dukaczewskiego, generała brygady Sił Zbrojnych RP, oficera służb specjalnych PRL i III RP, szefa Wojskowych Służb Informacyjnych w latach 2001–2004 i 2004–2005.

ppi
 



 

Polecane